金融詞匯英語翻譯(R)
文章來源: 文章作者: 發布時間:2006-11-06 02:35 字體: [ ]  進入論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)
Rally 回升
Ramping1 炒高價格
Random2 assignment 隨機分配
Rating 評級
Rating Agency 信用評級機構
Raw materials 原材料
Real Estate Investment Trusts 房地產投資信托基金;不動產投資信托公司
Realized interest rate 實現利率
Recapitalization 資本重組;再資本化
Recourse 追索權
Recovery 復蘇;回升;回本
Recognition of income 收入列帳
Recycling 循環再用
Red chip 紅籌股
Redeem/redemption 贖回
Red Herring 初步(非正式)招股說明書
Refinery3 提煉
Registration4 statement 登記聲明
REIT 房地產/不動產投資信托。
REIT/REITs 是英文Real Estate Investment Trust/Trusts的縮寫 - REITs證券像股票一樣在主要交易所掛牌上市,但根據法律,公司只能投資于房地產行業。
Relative strength index 相對強弱指數
Repackaged asset vehicles 重新包裝的資產工具
Replacement5 cost 重置成本
Representations and warranties6 聲明與保證
Repurchase agreement 回購協議
Residual7 asset 剩余資產
Residual value 殘值;剩余價值
Resistance line 阻力線
Resolution Trust Corporation (RTC) [美國] 清債信托公司
Restricted securities 受限制證券
Restructuring 改組;重組
Resumption of trading 復牌;恢復買賣
Retail8 players (= retail investors) 散戶/個人投資者
Retained earnings9 未分配盈利;保留盈余
Return on asset 資產回報(率)
Return on capital employed 已投資資本回報(率)
Return on equity10 股本回報(率)
Revenue-sharing 收入分成
Revolving11 credit 循還貸款
Right issue 供股(集資)
Rights to the priority distributions 優先分派權
Ring-fencing 絕緣防范
Risk factor 風險因素
Risk management 風險管理 - 控制和限制機構因暴露于金融市場變量(如匯率和利率,股價和商品價格,交易對手的信用素質)的變化而面臨的風險。這些風險也許起因于市場變量之不利變化的金融影響(市場風險)、機構對應對這種變化的準備不足(營運風險)、交易對手違約(信用風險),或某個合約不能被加以執行(法律風險)。公司一般利用金融工具對沖來管理市場風險,但也可以通過調整業務降低風險。
Risk premium12 風險溢價
Risk rated ratio 風險權重
ROA 資產回報(率)
Roadshow 路演 - [股市] 發售股票公司的管理層啟程上路向投資者推介公司的一個活動程序。路演包括各種不同類型的會議,比如最受重視的主要投資者說明會和一對一投資者會議,以及間中也會進行的小組投資者會議。
ROCE 已投資資本回報(率)
Roller-coaster swap13 過山車掉期 - [債市]一方交易對手交替支付固定利率和浮動利率的利率掉期。
ROE14 股本回報(率)
Round lots 整數股
RSI 相對強弱指數
Rule 144A 144A條例 - 美國(1933) 證券法第144A條容許發行人向合資格機構投資者(QIB)再發售某些證券而無需注冊。通過豁免注冊手續,144A條例顯著提高了美國機構投資者買入外國公司證券的機會。目前美國有超過3,500家QIB。與已在美國證券交易所掛牌上市的證券同屬一級別的證券并不符合144A條例的再發售資格?;雇蹲收唄蛉敫?44A條例而發行的美國預托證券(ADR) 有頗多限制,因此,在多數情況下,顯著傾向買入已取得上市資格的ADR。


點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 ramping ae9cf258610b54f50a843cc4d049a1f8     
土堤斜坡( ramp的現在分詞 ); 斜道; 斜路; (裝車或上下飛機的)活動梯
參考例句:
  • The children love ramping about in the garden. 孩子們喜歡在花園里追逐嬉戲,鬧著玩。
  • Have you ever seen a lion ramping around? 你看到過獅子暴跳嗎?
2 random HT9xd     
adj.隨機的;任意的;n.偶然的(或隨便的)行動
參考例句:
  • The list is arranged in a random order.名單排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.經抽查,發現肉變質了。
3 refinery QiayX     
n.精煉廠,提煉廠
參考例句:
  • They built a sugar refinery.他們建起了一座榨糖廠。
  • The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.煉油廠的主要工作是提煉原油。
4 registration ASKzO     
n.登記,注冊,掛號
參考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承認未登記的婚姻。
  • What's your registration number?你掛的是幾號?
5 replacement UVxxM     
n.取代,替換,交換;替代品,代用品
參考例句:
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我們很難找到一個人來代替我們的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他們讓所有的學生參加分班考試。
6 warranties 6647a8be86ead7edc967096db31ce7a6     
n.保證書,保單( warranty的名詞復數 )
參考例句:
  • I read and compare warranties before purchasing. 我在購買前閱讀和比較保修單。 來自超越目標英語 第4冊
  • One way of ensuring reliability is insisting on guarantees and warranties. 要確保產品可靠性的一個方法,就是堅持制定產品的品質保證條款。 來自互聯網
7 residual SWcxl     
adj.復播復映追加時間;存留下來的,剩余的
參考例句:
  • There are still a few residual problems with the computer program.電腦程序還有一些殘留問題。
  • The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.所得到的剩余色差叫做二次光譜。
8 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售價格
參考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.這家鋪子零售香煙和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.這些鞋子零賣10元一雙。
9 earnings rrWxJ     
n.工資收人;利潤,利益,所得
參考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那個老人靠他女兒的收入維持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入減少了20%。
10 equity ji8zp     
n.公正,公平,(無固定利息的)股票
參考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他們公平地分擔家務。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要獲得資產凈值,墨菲必須出售或者重新融資。
11 revolving 3jbzvd     
adj.旋轉的,輪轉式的;循環的v.(使)旋轉( revolve的現在分詞 );細想
參考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 劇院有一個旋轉舞臺。
  • The company became a revolving-door workplace. 這家公司成了工作的中轉站。
12 premium EPSxX     
n.加付款;贈品;adj.高級的;售價高的
參考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快遞你得付額外費用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水庫被污染之后,清水便因稀而貴了。
13 swap crnwE     
n.交換;vt.交換,用...作交易
參考例句:
  • I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行車換你的收音機。
  • This comic was a swap that I got from Nick.這本漫畫書是我從尼克那里換來的。
14 roe LCBzp     
n.魚卵;獐鹿
參考例句:
  • We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴會上我們將上一道熏鱈魚子。
  • I'll scramble some eggs with roe?我用魚籽炒幾個雞蛋好嗎?
TAG標簽:
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:點擊我更換圖片
{ganrao}